Lycée Léonard de Vinci - Amboise

cdi

Mille pagine

Vous êtes ici : CDI > Les activités > Tutti i frutti > Mille pagine

 

 

Le riviste d'italiano al C.D.I.

 

Per gli appassionati dell'italiano, proponiamo di scoprire le due riviste del C.D.I. dedicate all'Italia. Ogni mese troverete articoli semplici da leggere, che trattano temi d'attualità e cultura.

Sarete imbattili in quanto a conoscenze sull'Italia !


 RAGAZZI per il livello intermedio 

I brevi articoli, le spiegazioni lessicali e i poster di civiltà presenti in ogni numero aiutano a imparare la lingua italiana in modo divertente e sempre nuovo.

OGGITALIA per il livello avanzato

Troverete tanti articoli originali ma anche molte notizie curiose per saperne di più sulla lingua e sulla civiltà italiane.


 Les revues d'italien au CDI

 

Pour les passionnés d'italien, nous proposons de découvrir les deux revues du CDI consacrées à l'Italie. Tous les mois, vous y trouverez des articles simples à lire, qui traitent des sujets d'actualité et de culture. Vous serez incollables sur l'Italie.


 RAGAZZI per il livello intermedio :

Les articles brefs, les explications lexicales et les affiches de civilisation présents dans chaque numéro aident à apprendre la langue italienne de façon amusante et toujours nouvelle.

OGGITALIA pour le niveau avancé

Vous trouverez des articles originaux mais aussi de nombreuses curiosités pour en savoir davantage sur la langue et la civilisation italiennes.

  

Invito alla lettura...


Perfezionate l'italiano leggendo dei brevi romanzi scritti per gli alunni d'italiano lingua II e lingua III :

2° livello / 1000 parole

  • La commissaria

  • Maschere a Venezia

  • Fantasmi

3° livello / 1500 parole

  • Nuovi casi per la commissaria

  • Un giorno diverso (livello A2-B1)

4° livello / 2000 parole

  • Mediterranea

 5° livello / 2500 parole

  • Dolce vita 

 

Invitation à la lecture...

Venez perfectionner votre italien en lisant des ouvrages conçus pour les élèves d'italien LV2 et LV3 :

2ème niveau / 1000 mots

  • La commissaria

  • Maschere a Venezia

  • Fantasmi

 3ème niveau / 1500 mots

  • Nuovi casi per la commissaria

4ème niveau / 2000 mots

  • Mediterranea

5ème niveau / 2500 mots

  • Dolce vita

                 Il sosia (livello C1-C2)

 

I FANTASMI

  

Questo libro parla di tre amiche Anna, Rita e Valentina che decidono di organizzare una festa nella casa di Giovanni, uno dei loro amici. Ma la gente dice che in quella casa ci sono i fantasmi. La festa si fa ma degli avvenimenti la rovinano.Infatti le tre ragazze hanno incontrato quattro amici di Giovanni che sono musicisti : Roberto il cantante, Dick che suona la chitarra e Carlo e Sandro che suonano il basso e le percussioni.

Durante la festa avviene un primo fatto : la casa è improvvisamente al buio. Si sentono delle voci di Fantasmi ma sono i ragazzi Paolo e Giovanni che hanno fatto uno scherzo.

Poi più tardi durante la festa , improvvisamente , BANG !! sentono un tuono. Il cielo è nero, pieno di nuvole e la casa è di nuovo al buio, quando SBAM !! Un vento molto forte apre le finestre. Nel buio appare una luce. Una mano invisibile scrive una frase nell'aria : “BENVENUTI NEL MONDO DEI MORTI !”. Tutti corrono e gridano. Nessuno trova la porta per uscire. Il giorno dopo, a Roma, un signore accende la radio e ascolta le notizie : “Festa mortale a Roccanera. Decine di ragazzi muoiono misteriosamante in un'antica villa. La polizia ha trovato i loro corpi questa mattina nel salone. Le cause della morte sono ancora misteriose. Nel paese tutti parlano di fantasmi.”

Ma i fantasmi, non esistono !

Adjei Désirée 1èreLV3 Italien

 

 

MASCHERE A VENEZIA

A Venezia durante la festa di carnevale, il vecchio Pantalone muore. Tutti pensano ad Arlecchino : un amico di Pantalone. È giovane e è una artista. Ma Colombina, la figlia di Pantalone, non è d'accordo. Colombina e Pantalone si mandano messaggi sul MONDO-NET un sistema di posta elettronica che serve per mandare messaggi sul computer.

Un giorno Altiero Ranelli, giornalista de “Il Gazzettino” trova nel suo computer delle lettere molto interessanti tra Colombina e Arlecchino. Arlecchino è in un posto segreto. In queste lettere Colombina dice a Arlecchino che non crede che sia lui il colpevole. Arlecchino le risponde e le domanda di vendere il suo ritrato a Brighella, un ricco uomo d'affari, perché ha bisogno di soldi. Ma Brighella risponde a Colombina che non sa se può dare dei soldi all'assassino del suo amico Pantalone perché lo ha visto entrare con Pantalone nella sua camera e più tardi non ha voluto farle vedere il quadro. Per questo è sicuro che lui è l'assassino. Ma Colombina pensa che Brighella sia l'assassino perché l'ha visto andare nell'ufficio di suo padre. Anche Arlecchino pensa che sia stato Brighella ad avere ucciso Pantalone. Ma Arlecchino dice a Brighella che Colombina è l'assassina perché per uccidere Pantalone l'assasino ha usato un tagliacarte e quel tagliacarte, Arlecchino l'ha comprato qualche settimana prima del carnevale e quando Colombina l'ha visto, l'ha preso in mano e ha cominciato a scherzare sulla possibilità di uccidere suo padre con il tagliacarte. I tre “amici” si danno la colpa reciprocamente. Ma la verità viene alla luce quando Altiero Ranelli trova poco dopo una lettera di Pantalone che dice di non sopportare più la situazione nella quale si trova ; che è stato un grande banchiere ma che, anche se in apparenza va tutto bene, la sua banca sta per fallire. E con il cuore rattristato chiede a Colombina di non volergliene se mette fine ai suoi giorni”. Così il giornalista pubblica questa lettera che discolpa Arlecchino e svela il mistero della morte di Pantalone.

Adjei Désirée 1èreLV3 Italien

  

 

 

SENSO

de Camillo BOITO

 

Le contexte :

L'Italie du Nord, Venise occupée par les Autrichiens. Nous sommes à la veille de la bataille de Custoza (1848).

 L'histoire :

La comtesse Livia Serpieri, une aristocrate vénitienne mariée, a une liaison avec un officier autrichien.

 

A découvrir :

L'évolution du portrait de Livia, du récit de Camillo Boito (1836-1914) au chef d'oeuvre de Luchino Visconti , réalisé en 1954.

 

 

La Collega tatuata

 de

 Margherita OGGERO

 

 L’histoire :

 Le personnage central de ce livre est une « prof » : la quarantaine, ironique et brillante, parfois un peu irritable et teigneuse. Un jour arrive au lycée une nouvelle collègue blonde, belle, riche et élégante ; elle se permet même de porter un tatouage multicolore. Mais quand celle-ci finit par être mystérieusement assassinée, tout bascule ! Notre prof décide alors de mener l’enquête en mettant en oeuvre toutes ses qualités de ruse, de finesse et d’obstination dans une enquête policière qui pourra se révéler parfois dangereuse. D’autant qu’est aussi sur l’affaire un commissaire particulièrement cultivé et même fascinant…..

 

Pour les plus curieux, une série TV a été réalisée par la Rai à partir des enquêtes de la prof Camilla et du commissaire Gaetano. Vous pouvez les visionner sur le site :

 http://www.rai.tv

Cherchez la rubrique "fiction", la série porte le nom de "Provaci ancora Prof !".

  

  

DEI NUOVI FUMETTI SONO ARRIVATI AL CDI

Voglia di avventura ? Allora vi consigliamo Corto Maltese
Preferite i colpi astuziosi di un ladro raffinato ? Leggete Diabolik
Un tuffo nella storia ? Seguite le tracce di Max Fridman

Per cominciare a leggere in italiano
un breve romanzo giallo (livello A1-A2) : Mistero in via dei Tulipani


De nouvelles bandes dessinées sont arrivées au CDI ...
... de l'aventure avec Corto Maltese, du suspense façon Diabolik, un plongeon dans l'Histoire grâce à Max Fridman

Mais aussi un bref roman niveau A1-A2 ...
...une enquête mystérieuse Via dei Tulipani.


Il y en a pour tous les goûts, alors n'hésitez pas à vous régaler !


Misterio in Via dei Tulipani / Cinzia Medaglia
Diabolik : Ginko alleato a sorpresa / Angela e Luciana Giussani
Max Fridman : La Porta d'Oriente / Vittorio Giardino
Max Fridman : Rapsodia ungherese / Vittorio Giardino
Corto Maltese : Corte sconta detta arcana / Hugo Pratt
Corto Maltese : ... E riparleremo dei gentiluomini di fortuna / Hugo Pratt
Corto Maltese : La casa Dorata di Samarcanda / Hugo Pratt
Corto Maltese : Una ballata del Mare Salato / Hugo Pratt

  

Diabolik

Angela et Luciana GIUSSANI

(dal 1962, un classico del fumetto italiano)

L’originalità di questo fumetto consiste nel fatto che l’eroe è un « cattivo » ma giusto, corretto, umano. Le vittime di questo astuto ladro sono solo degli uomini ricchissimi.

Diabolik ha una compagna nella vita e nelle imprese criminali, Eva, una donna affascinante e sensuale. Il terzo personaggio è Ginko, un ispettore di polizia onesto, geniale e coraggioso che dà la caccia a Diabolik.

 

Diabolik

Angela et Luciana GIUSSANI

(depuis 1962, un classique de la bande dessinée italienne)

 Bande dessinée originale qui met en scène un « bandit » qui se révèle être un homme juste, droit et humain. C'est un voleur rusé dont les victimes sont des hommes très riches.

 Parmi les autres personnages : Eva (sa compagne et complice, femme séduisante et sensuelle) et Ginko (inspecteur de police honnête, génial et courageux qui pourchasse Diabolik).

 Envie d’aller plus loin ? Alors visitez le site officiel : http://www.diabolik.it

 

 

Un fumetto di Vittorio GIARDINO

No pasarán

un'avventura di Max Fridman

(volumi I – II- III)


 

1938 : mentre in Spagna imperversa la guerra civile, la moglie di un amico (Guido Treves) del tempo delle Brigate Internazionali chiede a Max Fridman di mettersi alla ricerca di suo marito di cui non ha più notizie. Guido Treves si era infatti arruolato nell'esercito repubblicano spagnolo contro i franchisti. Max Fridman lascia la sua abitazione di Ginevra per mettersi sulle tracce dell'amico in Spagna.


  

No pasarán

une aventure de Max Fridman

(volumes I – II- III)


 

1938 : guerre civile espagnole. La femme de Guido Treves (un ami de Max Fridman du temps des Brigades Internationales) lui demande de retrouver son mari dont elle n'a plus de nouvelles. Guido Treves s'était en effet engagé dans l'armée républicaine espagnole contre Franco. Max Fridman quitte sa maison de Genève pour aller chercher Guido Treves en Espagne.

 

Lisa Naturale et Caroline Guiet

 

 

 

Nero è l'albero dei ricordi azzurra l'aria

de

Rosetta LOY


Le contexte :

l'Italie fasciste de Mussolini, l'occupation allemande, la guerre d'Afrique puis la reconstruction de l'après-guerre.


 

L'histoire :

Ce roman nous fait partager la vie, les amours, les soucis, les aventures de Lucia, Giulia, et Ludovico, les enfants d'une riche famille bourgeoise, Mais c'est aussi l'histoire de Marcello, un jeune étudiant qui a donné des cours particuliers à Ludovico pendant l'été 1941. Tous ces personnages vont grandir, mûrir au fil des pages.


 

Très belle écriture, une prose classique et recherchée, un portrait fin et précis des personnages.


 

Rosetta LOY est née et vit à Rome

  

  

Don Giovanni

in Sicilia*

Vitaliano BRANCATI

(1907 – 1954)

(roman étudié en lecture suivie avec la classe de 1ère LV2)

 Il romanzo è la storia di un quarantenne, Giovanni Percolla, che vive in compagnia di tre sorelle che lo coccolano. Con i suoi amici, parla continuamente di donne. Un giorno una novità sconvolge la sua esistenza : la signorina Maria Antonietta, dei marchesi Marconella, lo guarda e lui ne rimane estasiato. Decide di cambiare le sue abitudini : lascia le sorelle e va a vivere per conto suo assumendo un cameriere. Giovanni e Ninetta si fidanzano, poi si sposano e si trasferiscono a Milano dove Giovanni subisce una vera trasformazione. Ma sarà essa difinitiva ?

 

 C'est l'histoire de Giovanni Percolla, un homme de 40 ans qui vit avec ses trois sœurs qui le cajolent. Avec ses amis, il parle très souvent des femmes. Un jour, un évènement bouleverse sa vie : Mademoiselle Maria Antonietta (dite Ninetta), de la famille des Marquis de Marconella, le regarde et c'est le coup de foudre. Il décide de changer ses habitudes : il quitte ses sœurs et va vivre tout seul avec un serviteur/valet. Giovanni et Ninetta se fiancent, se marient et ils déménagent à Milan où Giovanni subit une véritable transformation. Mais sera-t-elle définitive ?

 *Don Giovanni in Sicilia a été écrit en 1941.

 

L'autore del mese : Carmine Abate

 

Carmine Abate è nato nel 1954 a Carfizzi, una comunità arbëreshe (italo-calabrese) in Calabria.


 

Proprio in un paesino arbëreshe in Calabria si svolge il primo romanzo che vi proponiamo, Il mosaico del tempo grande (2006). Il protagonista è un giovane, Michele, che durante un'estate indaga nella storia della comunità e su dei personaggi che hanno segnato per sempre le memoria degli abitanti del posto.


 

Anche il secondo romanzo, Tra due mari (2002), si svolge in Calabria, in un paese tra il Mar Ionio ed il Mar Tirreno dove Florian, un giovane italo-tedesco, viene ogni anno in vacanza d'estate. Florian s'interessa a poco a poco alla storia della sua famiglia ed in particolare di suo nonno, Giorgio Bellusci. Per Florian sarà l'occasione per scoprire l'importanza delle sue radici

 

 

L’autore del mese : Dino Buzzati

Bentornati a tutti !

È venuto il momento di immergersi di nuovo nella cultura italiana.

Voglia di sentire dei brividi leggendo, di viaggiare nel fantastico attraverso le pagine di un libro ?

Allora, venite a scoprire o riscoprire l'autore del mese : Dino Buzzati (1906-1972).

Diverse opere del grande autore italiano vi sono proposte al CDI (spazio Tutti i frutti) : in italiano, in francese ed in versione bilingue.

Siate curiosi !

Buona lettura


ll libro del mese di settembre 2012

 

Il mare colore del vino di Leonardo Sciascia

 

In questa raccolta pubblicata per la prima volta nel 1973, troverete tredici racconti ambientati in Sicilia, la regione natale dello scrittore. Sono storie di amore, di speranze deluse, di politica, di religione... Sono tutte delle letture molto piacevoli !

Godetevele!




 

 



 

Notre actu

11 juin 2021

ASPECT DU MURALISME CONTEMPORAIN

Aspect du murailsme contemporain latino-américain
Lire la suite {+}

09 juin 2021

Option Histoire de l'ART (HIDA)

Lire la suite {+}

09 juin 2021

Option Langues et Cultures de l'Antiquité (LCA)

Lire la suite {+}

plus d'actus